提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《杂咏下》组诗之一,借咏苔藓抒发对自然野趣的珍视。诗人以苔衬秋景,表达金钱难买天然秋色与闲适心境的超脱情怀。
译文
深红可厌的是客舍中满是尘俗喧嚣,
唯有青苔雅致,最相称于挽留飘零落花。
纵然金钱再美好珍贵,
又怎能买断这清幽自在的无边秋色?
注释
赤憎:深恶、极厌,赤表程度之深
宾舍:接待宾客的馆舍,代指世俗应酬场所
雅称:高雅相配,十分适宜
金钱:既指钱财,亦暗喻形如铜钱的苔藓或落叶
买断:完全占有、独占
赏析
此诗运用对比与双关手法,艺术特色鲜明。首句以“赤憎”直斥宾舍尘俗,次句转赞苔藓留花之雅,一憎一爱间凸显诗人审美取向。后两句巧用“金钱”双关,既指财富又暗合苔钱意象,将物质价值与自然意趣对立。“如何买断秋”以反问作结,强调秋色与闲情非金钱可易,深化了超然物外、珍视天然的主旨。全诗语言简练而意蕴悠长,于咏物中寄托高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。