提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《杂咏下》组诗之一,借咏金灯花抒发幽微情志。诗人以花喻人,通过诙谐戏谑的笔调,表达对才华被埋没者的同情与对世俗评判标准的不满。
译文
灯焰已经掩埋了光芒,
幽深的花蕊不再显露金黄。
是谁像驴唤狗般胡乱称呼,
替我去问问那百花之王。
注释
金灯:即金灯花,又名石蒜、忽地笑,花色金黄形似灯盏。
幽蕤:指幽深低垂的花蕊或花叶。
阿谁:何人,谁。
驴唤狗:俗语,比喻张冠李戴、名实不符的胡乱称呼。
花王:牡丹的别称,此处代指掌管百花品评的权威。
赏析
本诗构思新奇,语言俚俗入雅。前两句写金灯花光焰内敛、色泽不显的幽寂之态,暗喻才士怀才不遇;后两句笔锋陡转,以“驴唤狗”这一市井俗语讥讽世人识花不明、名实相悖,进而向“花王”发问,将戏谑与愤懑融为一体。全诗看似调侃花木别名之误,实则寄托了对价值错位的深刻反思,体现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的艺术特色,在诙谐中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。