提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏叹石竹花。诗人借物抒怀,赞美石竹在幽僻处凌冬不凋的坚韧品格,寄托了自身高洁自守的情志。
译文
鲜红的花朵引得蜜蜂频频采啮,
细窄的小径上有麝鹿前来安眠。
倘若将它栽种在幽静偏僻之处,
即便越过寒冬颜色也不会枯萎。
注释
蘤:古同“花”,此处指石竹花。
啮:本意为咬,此处形容蜜蜂采蜜时触碰花朵的姿态。
麝:麝鹿,喜栖息于幽静山林。
逾:越过,度过。
蔫:植物因失水或受冻而萎缩变色。
赏析
全诗语言清丽质朴,前两句以蜂啮红花、麝眠细径的动态画面,侧面烘托石竹生长环境的清幽与生机,对仗工整且富有野趣。后两句笔锋一转,由写景转入议论抒情,强调石竹栽于幽处方能“逾冬色不蔫”,既精准捕捉了该花耐寒的植物特性,更赋予其君子固穷、坚守节操的人格象征。诗人托物言志,将自然物性与士大夫精神完美融合,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。