提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一，借咏鸡冠花以寄慨。诗人由花名联想斗鸡与官帽，描绘风霜摧折下花朵垂首之态，暗喻仕途险恶与归隐之志。
译文
还未曾见到金鸡搏斗的场面，
就已惊怪那花冠如左轮般殷红似血。
一夜之间遭受了严酷风霜的摧残，
花儿垂下头来，仿佛急忙摘下了官帽挂起。
注释
金距：指斗鸡脚上装的金属利爪，代指斗鸡。
左轮：古代战车左侧车轮，此处借指鸡冠花形圆色赤如轮。
殷：深红色，亦含血色之意。
挂冠：摘下官帽悬挂起来，比喻辞官归隐。
赏析
此诗巧用双关与隐喻，将鸡冠花之名实与仕宦生涯紧密勾连。首二句以“金距”“左轮”写花色形之烈，暗伏争斗流血之象；后二句笔锋陡转，“风霜”既指自然气候，更喻政治迫害，“垂头挂冠”则生动刻画出花朵凋零之姿，同时寄托诗人厌倦官场倾轧、急流勇退的心志。全诗咏物而不滞于物，语言凝练含蓄，以小见大，在宋人咏物诗中别具深沉寄托，体现了洪适作为南宋名臣对时局与个人命运的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。