提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一,借咏黄拒霜花名实不符之态,以诙谐笔调调侃其徒有御霜之名却无抗寒之实,寄寓对虚名浮誉的讽刺与哲思。
译文
秋日芳林萧瑟冷落,
树梢花朵换上了黄色衣裳。
可笑它空担“拒霜”的虚名,
何曾真正抵御过寒霜侵袭?
注释
木末:树梢,指花开于枝头高处。
黄裳:黄色衣裙,喻指黄拒霜花的黄色花瓣。
虚忝:徒然辱没,指空有其名而名不副实。
拒霜:木芙蓉别称,此处特指黄色品种。
赏析
本诗以反讽见长,前两句写秋林萧索中黄花绽放之景,后两句陡然转折,直指其名实相悖。诗人巧用“可笑”“何曾”等口语化词汇,将严肃的咏物转化为幽默的诘问,打破传统咏花诗的赞美范式。全诗语言浅白而意蕴深刻,借花喻世,批判世间徒拥虚名而无真才实学之辈,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,在戏谑中寄寓清醒的认知态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。