提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一，借辨析水陆两种芙蓉之名实差异，指出韩愈诗句混淆二者之误，体现宋诗重考据、尚理趣的典型特征。
译文
江河与陆地都有名为芙蓉的植物，
虽然名称相同但物种其实并不一样。
《楚辞》中采摘江芙蓉与攀折木芙蓉本是分写的句子，
怎么竟让韩文公把它们混为一谈了呢？
注释
川陆：指水中与陆地，代指水芙蓉（荷花）与木芙蓉两种不同植物。
采江搴木句：化用《楚辞·九歌·湘君》“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”，原意谓水中采薜荔、树梢摘芙蓉皆喻求而不得，非指同一物。
作么：为何，怎么，宋代口语词。
韩公：指唐代文学家韩愈，其诗曾将水陆芙蓉混称，被宋人视为名物考证之疏失。
赏析
本诗以考辨入诗，语言质朴而理趣盎然。诗人敏锐捕捉到同名异物的文学典故讹误，借《楚辞》原句澄清韩愈之误，展现宋人“以学问为诗”的创作倾向。全诗无一字写景抒情，却在对名物的严谨辨析中流露出对经典文本的尊重与求真精神。这种将学术考证转化为诗歌题材的手法，既是对前代诗人的善意纠谬，也彰显了宋代文人注重实证、不盲从权威的理性态度，使咏物诗超越了单纯的审美功能而兼具知识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。