提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏叹鬭日红花朝开暮落的特性,借花喻人,寄托了不随流俗、甘守孤贞的高洁情怀与身世之感。
译文
红色的花朵迎着烈日竞相绽放,
傍晚凋谢时落花如锦缎般堆积。
它不需要借助西风的吹送之力,
独自将根茎委弃于荒草野莱之中。
注释
鬭日红:花名,即木槿或类似朝开暮落之花,因迎日而开得名。
红英:红花。
锦成堆:形容落花繁多且色泽艳丽,宛如锦绣堆积。
藉:凭借,依靠。
西风:秋风,古诗中常喻指肃杀之气或外在权势。
委:舍弃,安置。
草莱:杂草丛生之地,喻指荒野或卑微处境。
赏析
本诗语言简练而意蕴深沉,前两句以“鬭日”与“锦成堆”极写花开之盛与落之壮烈,色彩浓丽,画面感强。后两句笔锋一转,由物及人,“不藉西风”彰显其独立自主、不依附权贵的傲骨,“孤根委草莱”则道出甘于寂寞、坚守本真的志节。全诗托物言志,将花的自然属性与士大夫的人格理想完美融合,在赞美花之刚烈的同时,寄寓了诗人对高洁品格的追求与对世俗风气的疏离,格调清雅而风骨凛然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。