诗词大全 名家 朝代 专题 名句

盘洲杂韵上 玉簪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,借咏玉簪花以寄雅趣。诗人将花比作月宫仙子遗落的玉饰,构思精巧,展现了宋代文人咏物诗清丽婉约、托物言志的典型风格。

译文

月里嫦娥新近雕琢成的美玉, 不知在哪一夜忽然遗落了发簪。 它斜插在风中湿润的发髻之上, 要到蟾宫深处何处才能寻回?

注释

月娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指月亮或喻花之高洁。 琢:雕刻玉石,形容玉簪花质地莹润如精心雕琢之玉器。 风鬟:女子被风吹拂的发髻,此处拟人化比喻玉簪花在风中摇曳的姿态。 蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称;既呼应首句月娥,又暗合玉簪花色白如玉。 底处:何处,哪里。

赏析

全诗以神话意象贯穿,将玉簪花幻化为嫦娥遗落人间的玉饰,想象奇崛而贴切。“斜插风鬟湿”一句尤为精妙,以美人湿发喻带露之花,兼具形态与神韵,赋予静态花卉以动态美感与生命气息。末句“蟾宫底处寻”以问作结,既写花色洁白似月华难觅,又流露对高洁之物的珍赏与追寻之意。语言清雅含蓄,意境空灵缥缈,体现了宋人咏物不滞于物、重在传神的艺术追求,堪称咏花佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品