诗词大全 名家 朝代 专题 名句

盘洲杂韵上 荳蔻花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏二月豆蔻花初绽之姿,借物起兴,以花喻情,含蓄表达相思之意,体现宋人咏物诗清雅婉约之风。

译文

艳丽的叶片簇拥着含香的蓓蕾, 盈盈绽放正当二月春交之时。 若问那相思之情究竟寄托何处, 且试着去寻想那摇曳的花梢。

注释

冶叶:艳丽繁茂的叶子 香苞:含香的花蕾 盈盈:姿态美好、轻盈饱满貌 二月交:农历二月前后,指豆蔻花期 安在:在哪里,何在 花梢:花枝末端,代指花朵本身

赏析

本诗以清丽笔触勾勒豆蔻初绽之态,“冶叶拥香苞”写形传神,绿叶衬花苞,生机盎然;“盈盈二月交”点明时令,赋予花以柔美生命感。后二句由物及情,将抽象相思具象化为可“试去想”的花梢,化用杜牧“豆蔻梢头二月初”典故而翻出新意,不直言愁绪,却以问句引导读者于花影间体味绵邈情思。全诗语言简净,意境婉曲,体现了宋代咏物诗重理趣与含蓄之美,情感真挚而不流于艳俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品