提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏叹水桅花。诗人借描绘其生于石隙、香比芝兰之态,寄托对幽洁品格与隐逸生活的向往。
译文
水桅花的外形娇小玲珑,
却能在岩石缝隙中舒展盘曲的根须。
它的香气汇聚起来如同芝兰之室般芬芳,
安居于此便仿佛置身于水月交辉的清幽村落。
注释
鲜支:即栀子花,古称鲜支或卮子,此处指水桅花。
石罅:岩石的裂缝或缝隙。
蟠根:盘曲环绕的根茎,形容植物在狭缝中顽强生长之态。
芝兰室:喻指香气高雅纯正的环境,典出《孔子家语》“与善人居,如入芝兰之室”。
水月村:指水光月色交融的清幽居所,象征远离尘嚣的隐逸之境。
赏析
本诗以物喻人,托物言志。首联写水桅形体虽小却能于石罅蟠根,凸显其坚韧顽强的生命力;后联由形入神,以“芝兰室”喻其香之高洁,以“水月村”状其境之清幽,将自然物象升华为精神意象。全诗语言清雅简淡,意境空灵澄澈,既精准捕捉了水桅的生物特性,又巧妙融入了宋代文人崇尚淡泊、追求内心宁静的审美情趣,展现了小中见大、物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。