提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏叹园中名为“衮绣毬”的花卉。诗人借花名与实物的反差,以玉喻花,赞其清雅脱俗,体现宋代文人赏花重神韵的审美趣味。
译文
流苏垂缀如团团小蝶翩跹,
花朵簇拥似仙家姊妹并肩。
虽得名“衮绣”却名不副实,
纵是美玉瑶琨也不足夸赞。
注释
流苏:指花穗或花序下垂之状,形似装饰用的流苏。
伯仲:本指兄弟排行,此处喻指花朵成双成对、繁密相聚。
衮绣:古代帝王及高官礼服上的刺绣纹饰,代指华贵之名。
瑶琨:泛指美玉,用以比拟花色洁白温润。
赏析
此诗巧用对比手法,前两句以“小蝶”“仙花”摹写花姿之灵动与繁盛,意象轻盈雅致;后两句笔锋一转,直言“衮绣”之名不符其实,反以“瑶琨未足夸”极言其清绝胜玉。全诗语言简练而意蕴深婉,既纠正俗名之误,又彰显花卉超逸尘俗的神韵。诗人不拘于物象外表,重在传达内在品格,体现了宋人尚理趣、重雅致的咏物传统,于平淡中见真赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。