提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏叹园中末利花。诗人以凝脂喻花色,以步随写花香,借看花人之妒侧面烘托其绝代风姿。
译文
花瓣洁白光润,胜过凝固的油脂,
香气浓郁芬芳,远远地随着脚步飘散。
想必会有前来赏花的人,
踏入园林见到此花,心中不禁生出嫉妒之情。
注释
末利:即茉莉花,原产印度,宋代已广泛栽培观赏。
肤莹:形容花瓣洁白晶莹,如同美人的肌肤。
凝脂:凝固的油脂,常用来比喻皮肤光洁细腻。
妬:同“妒”,嫉妒,此处指因花太美而心生羡慕乃至嫉恨。
赏析
此诗艺术特色在于巧用通感与侧面描写。首句以“凝脂”喻花之洁白温润,视觉触觉交融;次句“香浓远随步”化静为动,赋予香气以动态的生命力。后两句不直赞花美,转而写看花人入园生“妬”,以人之心理反应极言花之绝色,构思新颖别致。全诗语言清丽浅近,却意蕴悠长,将末利花的色、香、韵刻画得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与生活情趣的结合,是咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。