提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏叹瑞香花之奇绝。诗人以锦熏笼喻花,极言其形色香气之美,并借酒尊倾尽之举,表达对瑞香的极度珍爱。
译文
紫色的花苞衬着如杨柳般的绿叶,
奇特绝美宛如锦绣制成的熏笼。
浓郁的芬芳充溢了衣襟与袖口,
为了你,我将杯中的美酒一饮而空。
注释
紫苞:指瑞香花未开或初开时呈紫色的花蕾。
锦熏笼:比喻瑞香花团簇繁盛、色泽艳丽,形似华美的熏香器具。
阗:充满,填塞。
清尊:盛有美酒的酒杯。
汝:指代瑞香花。
赏析
本诗构思精巧,善用比喻与夸张。首联以“锦熏笼”状写瑞香,既绘其花团锦簇之形,又暗合其名中“香”字,视觉与嗅觉通感交融,堪称奇绝。颈联“阗”字极具张力,将无形香气化为可触可感的实体,写出花香之浓烈逼人。尾联“清尊为汝空”更是神来之笔,不直言赞美,而以倾杯痛饮的痴狂举动侧面烘托,将对花的沉醉与珍爱推向极致。全诗语言清丽而不失豪放,物我交融,尽显宋人咏物诗重理趣亦重深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。