提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一,借丹桂咏怀。诗人以古人誉儿责子之典起兴,面对芬芳丹桂自感才德不足,流露出谦逊自省与对高洁品格的向往之情。
译文
若无特殊癖好便不会过分赞誉儿子,
即便作诗也绝非为了苛责子弟。
庭院中几枝丹桂正吐露芬芳,
面对这高洁之花,我徒然感到惭愧汗颜。
注释
无癖不誉儿:化用《世说新语》王戎“无癖不可与交”及古人爱子典故,谓无偏爱则不妄誉。
责子:指陶渊明《责子》诗,此处反用其意,言作诗非为训诫子孙。
丹桂:桂花品种,花色橙红,香气浓郁,常喻高洁品德或科举及第。
颡泚:额头出汗,形容内心羞愧不安的样子。
赏析
此诗艺术特色在于用典自然与情景交融。前两句连用“誉儿”“责子”两个关于父子教育的典故,表明自己写诗并非出于私情溺爱或严厉训诫,而是别有寄托。后两句笔锋转至眼前丹桂,以花之芬芳高洁反衬自身修养之不足,“空颡泚”三字将抽象的惭愧具象化为生理反应,情感真挚动人。全诗语言质朴而意蕴深沉,在咏物中完成了一次自我审视,体现了宋诗理趣与性情并重的特点,展现了士大夫对道德完善的自觉追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。