提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏叹园中芍药。诗人借典故追溯花之文化渊源与品种来历,赞其风姿卓绝,表达对名花的珍赏之情。
译文
它的名声早在《诗经》溱洧篇中作为赠礼而被标举,
它的根茎乃是从扬州广陵分植移栽而来。
唯一欠缺的是盛放它的玉制盘盂器皿,
即便如此,这黄楼芍药的品貌也已超群绝伦。
注释
溱洧:《诗经·郑风》篇名,载有男女互赠芍药以结情好之俗
广陵:古地名,即今扬州,宋代以产芍药闻名天下
盘盂玉:指精美的玉质花盆或托盘,喻配花之贵器
黄楼:芍药名贵品种之一,此处代指所咏之花
不群:出众,与众不同
赏析
此诗用典精切,首句溯《诗经》赋予芍药深厚文化底蕴,次句点明广陵名种彰显其珍贵出身。后两句以“所欠”作转折,谓虽无玉盆相衬,然黄楼芍药本身已卓尔不群,反衬手法凸显花之本色之美。全诗语言雅洁,二十字间融历史、地理、品鉴于一体,既见宋人尚理趣之诗风,又流露对名花由衷赞叹,以小见大,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。