提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,借咏牡丹抒发故国之思。诗人由眼前繁花联想到沦陷已久的洛阳,以花喻国,寄托深沉的家国兴亡之叹与惜花忧世之情。
译文
华美的宴席格外适宜在白昼摆设,
牡丹如香霞般独自占尽了春光。
洛阳城久已沦为荆棘丛生的废墟,
如今还有谁是真正怜惜名花的人呢?
注释
绮席:华美精致的宴席,指赏花盛会
偏宜:特别适合,格外相称
香霞:形容牡丹花开繁盛、色艳香浓如云霞
独占春:谓牡丹为百花之王,独揽春色
洛阳:北宋西京,以牡丹闻名,此时已沦陷于金
荆棘:指战乱后城池荒废、杂草丛生之景
惜花人:既指爱花之人,亦暗喻怀念故国、心系中原的志士
赏析
此诗前两句极写牡丹之盛,“绮席”“香霞”以富丽意象渲染花色之艳、花香之浓,“独占春”凸显其冠绝群芳的地位。后两句笔锋陡转,由眼前繁花直抵沦陷多年的洛阳故都,以“荆棘久”对照昔日花事之盛,形成强烈反差。结句“谁是惜花人”以问作结,表面叹无人赏鉴名花,实则痛惜故土沦丧、知音零落,将咏物升华为深沉的家国之悲,含蓄蕴藉,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。