提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一,借“常棣”典故抒发兄弟情深。诗人于园中径上漫步赏花,以景寓情,表达对兄弟和睦共处、不忍分离的珍重与眷恋。
译文
虽然《蓼莪》之篇已不再诵读,
却难以让象征兄弟情谊的常棣小径荒芜。
穿着木屐漫步其间,流连忘返不愿归去,
只为与兄弟一同欣赏花影摇曳的美景。
注释
蓼莪:《诗经·小雅》篇名,后世多用以表达悼念父母或感伤亲情缺失之情。
常棣:即棠棣,《诗经·小雅·常棣》为宴乐兄弟之诗,后成为兄弟情谊的代称。
步屐:指穿木底鞋行走,此处形容闲适漫步之态。
弄影:花枝在风中摇曳,光影交错舞动之貌。
赏析
本诗巧用《诗经》典故形成情感张力,“废蓼莪”暗含对往昔哀伤的释怀,“难荒常棣径”则凸显对现存兄弟情谊的坚守与珍视。后两句由典入景,以“步屐不思归”的流连姿态和“共看花弄影”的温馨画面,将抽象的手足深情具象化。花影摇曳间,既有园林雅趣,更寄寓了诗人对天伦之乐、兄弟相伴的无限眷恋,语言质朴而情意深长,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。