提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏叹盘洲所产脆橙。诗人以橘、蟹作比衬,突出其皮薄香浓、宜佐餐食的独特风味,体现宋人饮食雅趣与咏物诗的细腻观察。
译文
虽说橘子小巧不足一握,
但这脆橙更胜在专供薄皮。
香气浓郁难以与姜蒜同捣,
不妨任人手持蟹螯时享用。
注释
盈握:满握,形容果实大小适中可握于掌中
颛:通“专”,专门、独擅
进皮:指果皮薄嫩可食或易剥
香齑:切碎的姜蒜等调味配菜
遮莫:尽管、任凭
蟹螯:螃蟹的大钳,代指食蟹
赏析
此诗以对比手法凸显脆橙特质。首句借橘之小反衬橙之优,次句点明皮薄可食乃其独胜之处。后两句转写食用场景,言其香烈不宜入齑,却恰配持螯饮酒之时,将果品风味融入文人雅宴生活。全诗语言简净,不事雕琢而意趣盎然,既见物性之真,又显宋人尚理重趣的审美取向,于日常饮食中寄托闲适情致,堪称咏物小品佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。