诗词大全 名家 朝代 专题 名句

盘洲杂韵上 绣橘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏叹盘洲园林中绣橘之美。诗人以精炼笔触描绘橘树繁茂与果实金黄圆润之态,寄托对园居风物的喜爱之情。

译文

天地造化赋予植物生长的权柄, 橘树如奴婢般遍布江岸水边。 满林橘果宛如刺绣皱缩的锦缎, 高高擎起一团团温润的黄玉。

注释

后皇:指天地或大自然,语出屈原《橘颂》“后皇嘉树”。 权:主宰、掌管。 徧:同“遍”,遍布。 江干:江边,水岸。 绣蹙:形容橘皮纹理细密如刺绣皱褶。 黄玉团:比喻金黄圆润的橘子。

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用比喻与拟人。首句化用《橘颂》典故,将自然造化人格化;次句以“奴婢”喻橘树之多且驯顺,新颖别致。后两句转写果实,“绣蹙”精准捕捉橘皮质感,“黄玉团”则兼状其色、形、质,视觉与触觉交融。全诗语言凝练典雅,既承楚辞咏橘传统,又具宋诗理趣与写实之风,流露出诗人对园林草木的深切赏爱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品