提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一,借咏箭竹寄托报国之志。诗人见园中箭竹繁茂,联想到良将平定边患,以物喻人,抒发渴望建功立业、安定边疆的豪情壮志。
译文
优质的箭竹产自东南之地,
成片生长于林中毫不吝惜。
若能得遇征讨胡虏的名将,
定当寄予他用以平定天山。
注释
美箭:指质地优良、适合制箭的竹子。
不悭:不吝啬,形容数量众多、生长茂盛。
禽胡:擒获胡人,指抵御或征讨北方少数民族入侵者,“禽”通“擒”。
定天山:典出唐代薛仁贵三箭定天山之事,喻指平定边患、建立奇功。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句写箭竹产地与长势,以“不悭”凸显其丰饶可用;后两句由物及人,化用薛仁贵典故,将寻常园竹升华为安邦利器。全诗语言简劲,气象雄浑,既赞竹之材美,更抒发了诗人渴求良将、靖边卫国的深沉抱负,体现了宋代士大夫虽处园林而心系天下的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。