提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一，借咏斑竹追忆湘妃传说，以梨花带雨喻竹上斑痕，寄托幽婉哀思。
译文
尧帝的女儿登上湘江岸边，
迎着风弹落如粉的眼泪。
好似梨花经受了多少春雨，
点点滴滴渗透进青玉般的竹身。
注释
帝子：指尧女娥皇、女英，相传二妃哭舜于湘水，泪染竹成斑。
粉泪：女子之泪，亦暗合斑竹色泽如粉痕。
琅玕：美玉，此处代指青翠光洁的竹竿。
赏析
本诗巧用典故与比喻，将湘妃泣竹的悲情具象化。“梨花多少雨”一句尤为精妙，以洁白梨花承雨之态比拟泪痕斑驳，既写竹色斑纹之形，又传凄清哀婉之神，视觉与情感交融。末句“点点透琅玕”以玉喻竹，凸显竹质温润高洁，使悲剧色彩中透出雅致美感。全诗语言清丽含蓄，意象空灵，在咏物中寄寓深沉的历史哀思，体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。