提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一,借咏采莲舟之微小不稳,以物喻理,暗含对才器不足者难当重任的讽喻与自省。
译文
寻得三峰山所产的巨藕,
将其挖空制成一叶莲瓣般的小舟。
人坐上去尚且摇晃不稳,
又怎能靠它渡过长河大川呢?
注释
圣得:当作“剩得”或“胜得”,意为寻得、获得;一说指三峰藕品质极佳如圣物。
三峰藕:产自三峰山的莲藕,以硕大著称,古人常取其大者刳以为舟。
刳:剖开并挖空内部。
一瓣莲:形容舟形狭小,仅如一片莲花瓣。
著身:置身其上,指人乘坐。
济:渡水,横渡。
长川:长河,泛指宽阔深远的水域。
赏析
本诗语言浅白而意蕴深曲,采用托物言志手法。前两句写以巨藕为舟的奇趣,后两句笔锋陡转,由“犹不稳”推及“何用济长川”,形成强烈反差。诗人借小舟不堪重载之象,隐喻才具浅薄者难以担当大任,既是对世人的警醒,亦含自谦自省之意。全诗以小见大,理趣盎然,体现了宋诗重议论、尚理致的典型风格,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。