提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适晚年退居盘洲时所作,描绘乘舟游湖之乐。诗人以水为家,行舟轻快,孩童欢舞,莲荷如妓,尽显闲适自得与超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
如今终于实现了以船为家的生活谋划,
举起船桨划行比飞鸟还要迅疾。
孩子们欢笑起舞令人开怀一笑,
芬芳的莲花环绕四周宛如歌妓围侍。
注释
浮家:指以船为家,漂泊水上,此处喻指归隐江湖的生活。
得计:如愿以偿,实现了心愿或谋划。
举棹:划动船桨。
疾于飞:形容船行之速胜过飞鸟,亦暗含心情之畅快。
芳莲:香气芬芳的莲花。
妓围:歌妓环列侍奉,此处以拟人手法喻指莲花簇拥之态。
赏析
全诗语言清新明快,意境悠然自得。“举棹疾于飞”以夸张笔法写舟行之速,实乃心境轻快之外化,动静相生。后两句转写人事与景物交融,“一笑儿童舞”见天伦之乐,“芳莲当妓围”则以雅喻俗,将自然之美比作声色之娱,却无脂粉气,反显高洁脱俗。诗人借飞庐之游,抒发脱离官场羁绊后的自由喜悦,体现了宋代士大夫寄情山水、安贫乐道的审美情趣与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。