提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适晚年退居盘洲时所作，借咏扁舟抒发归隐之志。诗人以范蠡泛舟典故自况，表明并非厌世避俗，而是寄托超脱尘网、向往自由的高洁情怀。
译文
并非厌倦了人世间的事务，
也不是要携同西施那样去遨游。
姑且将当年范蠡离开越国的心意，
寄托在这只小船之上当作扁舟。
注释
西子：即西施，春秋时越国美女，相传范蠡助越灭吴后携其泛舟五湖
聊：姑且，暂且
去越意：指范蠡功成身退、辞别越王勾践而隐居江湖的志向
扁舟：小船，此处代指归隐江湖的载体与精神寄托
赏析
本诗用典精切，以范蠡“去越”之事暗喻自身退隐之志，含蓄蕴藉。首句“非厌人间事”先作否定，破除消极避世之误解，次句再否携美游湖的艳羡想象，双重否定凸显归隐乃出于主动选择而非被迫逃避。后两句以“聊将”转折，将历史人物的超然心境投射于眼前扁舟，物我交融。全诗语言简淡而意脉曲折，在二十字中完成从世俗认知到精神超越的升华，展现了宋人理趣与士大夫进退自如的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。