提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适晚年退居盘洲别业时所作,属《盘洲杂韵》组诗之一。诗人借问柳桥畔寻访典故、亲近新柳之景,抒发闲居雅趣与对自然生机的欣喜之情。
译文
蘸墨挥毫,欲在露柱上题写诗句;
鞋子滑落也不顾,只盼寻得奇异书卷。
沿着溪边向柳树殷勤问讯,
新生的柔条已长得可以拂动衣襟。
注释
濡毫:蘸湿毛笔,指准备书写或题咏。
露柱:露天立柱,古人常于其上题诗记事。
堕履:典出张良圯上受书故事,此处喻指虔诚求索奇书秘籍。
问讯:问候、探问,此处拟人化地与柳树对话。
拂裾:轻擦衣襟,形容柳条柔长低垂之态。
赏析
全诗用典精切而意趣盎然,前两句以“濡毫”“堕履”两个动作勾勒出文人访古探幽的痴态,将寻常游园升华为文化追寻。后两句笔锋转柔,以拟人手法“问讯”溪柳,赋予植物灵性,“新条可拂裾”既写春柳婀娜之姿,又暗含人与自然相亲相悦的温情。语言清雅简淡,动静相生,于细微处见盘洲隐居生活的闲适自得,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。