提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一，咏叹园中啸风岩景致。借虎啸生风之典与飞将军射石传说，将自然山岩赋予雄奇神韵，展现宋代文人园林题咏的独特意趣。
译文
猛虎在空旷的山谷中长啸，
万千孔窍便涌出凛冽寒风。
须提防那威名赫赫的飞将军，
他手中的汉箭自有神灵护佑。
注释
於菟：楚地方言中对老虎的别称
万窍：指山岩间众多孔穴，语出《庄子·齐物论》
隄防：通“提防”，意为防备、警惕
飞将军：指西汉名将李广，以善射著称
神物：指具有灵验神力之物，此处赞李广箭术通神
赏析
此诗艺术构思精巧，前两句化用《庄子》地籁之说，以虎啸喻风声，将静态山岩写得气势磅礴，听觉意象极具张力。后两句陡转笔锋，引入李广射石没镞典故，既暗合岩石坚硬特质，又为自然景观注入历史厚重感。全诗虚实相生，由自然之声过渡到人文之神，在短小篇幅中融合了神话想象与英雄崇拜，体现了宋人题咏园林时崇尚奇崛、好以学问入诗的审美倾向，使寻常山岩获得了超越物象的文化生命。
以上简介/译文/赏析仅供参考。