诗词大全 名家 朝代 专题 名句

盘洲杂韵上 云叶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,咏园中奇石“云叶”。诗人借神话典故与夸张笔法,赞颂该石超凡脱俗,使园林台榭因之增色生辉。

译文

这究竟是哪个朝代遗留下来的支机石呢? 仿佛是被秋风截断了秋云的根基而成。 如今这一片云叶飘落到了人间尘境, 顿时让园中的亭台楼阁显得尊贵非凡。

注释

支机:即支机石,传说为织女织布时用来支撑织机的石头,后泛指奇异珍贵的石头。 何代:哪个朝代,此处用以感叹石头来历久远神秘。 风截:被风截断,形容石头形态如被风吹断的云根般奇特。 秋云根:古人认为云触山而生,故称山石为云根,此处双关指石之形态与质地。 人境:人间尘世,与天上仙境相对。 坐令:遂使、顿使,表示因果关系迅速而直接。 台榭:泛指园林中的亭台楼阁等建筑。

赏析

本诗艺术特色在于巧用神话与拟物手法。首句以“支机石”起兴,赋予奇石仙家渊源;次句“风截秋云根”想象奇崛,将静态顽石化作动态流云,极具画面感。后两句由虚入实,“一叶下人境”呼应题面“云叶”,写出灵石降临凡尘的珍罕;结句“坐令台榭尊”以侧面烘托收束,不言石之美而美自见,凸显了文人赏石“以石为友、以石寄怀”的雅趣,语言凝练而意境高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品