提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一，咏叹秋日采菊之事。诗人借采摘残菊的实景，辨析并纠正了世人对屈原《离骚》“落英”意象的误读，兼具理趣与雅韵。
译文
傍晚时分菊花色泽已然衰败凋谢，
随手小摘几朵尚能装满衣襟。
世人错解了《离骚》中“餐秋菊之落英”的本意，
原本就没有所谓满地铺金的景象。
注释
夕英：指傍晚时分的菊花，或指将谢之花。
盈襟：充满衣襟，形容采摘数量虽不多但足以怀抱。
错会：错误地领会、误解。
离骚意：指屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”句意。
元无：本来没有，原无。
满地金：指菊花花瓣落满地面的景象，此处代指对“落英”作“落花”解的俗见。
赏析
此诗以议论入诗，体现了宋诗尚理的特色。前两句写实，描绘暮秋采菊之景，“色衰落”与“尚盈襟”形成张力，暗含惜花之情。后两句转入考辨，针对王安石等人将《离骚》“落英”释为“落花”而引发的“满地金”之争，诗人明确指出这是对屈子本意的误读。全诗语言平易晓畅，既是对文学典故的正本清源，也流露出文人赏菊时求真求实的雅趣，将景物描写与学术思辨巧妙融合，理致盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。