提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一，咏园中醒酒石。借唐代牛僧孺爱石典故，以客嫌石碍醉的反语，含蓄表达对奇石雅趣的珍视与文人闲情。
译文
这块石头名声显赫，堪比唐代牛僧孺所藏的珍品，
它所处的位置紧邻着燕儿窠这一胜景。
若有客人来此只求酣畅沉醉，
反而会嫌弃这醒酒石是个破坏酒兴的魔障。
注释
牛氏品：指唐代宰相牛僧孺嗜石成癖，其藏石被视为极品，此处喻醒酒石珍贵。
燕儿窠：盘洲园林中的具体景致或地名，点明醒酒石所在环境。
图沉醉：一心想要喝得酩酊大醉。
翻嫌：反而嫌弃、责怪。
魔：魔障，此处戏称醒酒石令人清醒、妨碍尽醉，故被醉客视为对头。
赏析
此诗构思精巧，善用反语与典故。首句以牛僧孺爱石之典抬高醒酒石身价，次句点明其幽雅环境，铺垫文人赏石语境。后两句笔锋一转，不直赞石之醒酒妙用，反写醉客嫌其“是魔”，以嗔怪之辞行赞美之实。这种欲扬先抑的手法，既生动刻画出石的醒酒功效，又流露出诗人对奇石的珍爱及超脱世俗的文人雅趣，语言诙谐而意蕴隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。