提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,专咏红梅。诗人借梅花凌雪绽放之姿,赞其高洁品格与绚烂色彩,寄托对超凡脱俗精神的推崇。
译文
梅花绽放如玉,香气仿佛能压倒冰雪;
花苞含蕴文采,连红纱也心生妒忌。
它本不同于凡俗的桃李品种;
灿烂夺目,宛如赤城山的绚丽朝霞。
注释
绽玉:形容梅花洁白晶莹如玉般绽放
欺雪:指梅花在雪中开放,气势胜过白雪
含章:语出《周易》,喻内含美质或文采
妬绛纱:拟人手法,谓红梅之美令红色丝纱嫉妒
粲煞:极为鲜明灿烂的样子
赤城霞:赤城山以丹霞地貌著称,此处喻红梅色泽如霞
赏析
全诗运用对比与拟人手法,首联以“欺雪”“妬绛纱”凸显红梅傲寒之姿与绝世之美,赋予花卉人格化魅力。后联跳出形貌描写,以“不同桃李种”划清俗艳界限,结句“粲煞赤城霞”将视觉张力推向极致,既写花色之炽烈,又暗喻君子卓尔不群的精神境界。语言凝练典雅,意象瑰丽而不失清雅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,是咏梅诗中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。