提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适《盘洲杂韵》组诗之一,专咏绿萼梅。诗人以细腻笔触描绘其独特色泽与幽香,借典故衬托花之仙姿,寄托对高洁雅致的审美追求。
译文
香气浓郁胜过那粉白娇嫩的质地,
碧润光洁宛如素娥精心妆扮的容颜。
倘若让爱梅成痴的羊郎见到此花,
定会赞叹其神仙风姿可与芬芳并列传世。
注释
绿萼梅:梅花名贵品种,花萼呈绿色,花瓣洁白,香气清冽。
粉质:指普通梅花粉白柔嫩的花瓣质地。
碧腻:形容绿萼梅色泽青翠润泽、细腻光洁。
素娥:月中仙女嫦娥,此处喻指花色洁白如仙子妆容。
羊郎:指晋代名士羊权,曾作诗咏梅,后世常以其为爱梅雅士之代称。
并芳:谓仙姿与芳香并存,或指可与历代名花争艳媲美。
赏析
本诗艺术特色在于以对比与用典凸显绿萼梅之神韵。首句“香浓逾粉质”从嗅觉与视觉双重维度,强调其香气超越寻常粉梅;次句“碧腻素娥粧”以嫦娥妆饰喻花色之清雅脱俗,意象空灵。后二句巧用羊权咏梅典故,将花拟人化为兼具仙姿与芬芳的绝代佳人,既呼应前文素娥之喻,又赋予花卉深厚的文化意蕴。全诗语言凝练典雅,不直写形貌而神韵自现,体现了宋人咏物诗重理趣、尚雅致的审美风尚,表达了对超凡脱俗品格的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。