提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适退居盘洲别业时所作，描绘日常园居生活。诗人以简淡笔墨抒写闭门自守、心无挂碍的闲适心境，体现宋人崇尚自然与内心宁静的审美意趣。
译文
小小的园圃本是我每日漫步之所，
柴门常常独自关闭不与外人往来。
心中清净没有一丝俗事牵绊，
应当与天上白云一样悠然自在。
注释
盘洲：洪适晚年退隐所筑别业名，在今江西鄱阳
日涉：每日涉足、游览，语出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”
固：本来，原本
柴门：用树枝编成的简陋门户，代指隐士居所
自关：自行关闭，形容谢绝交游、独处自适
应：应当，表示情理上的必然
赏析
全诗语言质朴自然，意境清幽淡远。首二句以“小圃”“柴门”勾勒隐居环境，“日涉”与“常自关”形成动静对照，既写日常行迹又显孤高自守之志。后二句由外境转入内心，“无一事”三字直抒胸臆，将精神解脱之感推向极致。结句以白云喻心，物我交融，化用陶诗意脉而更显空灵。全篇无一字言禅而禅意自现，体现了宋代士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态，堪称盘洲杂韵中表现闲适诗风的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。