提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《盘洲杂韵》组诗之一,描绘盘洲双溪桃林胜景。诗人借桃花源典故反用其意,言此处春光虽美却非避世仙境,劝渔人不必寻访,流露对现实园林之珍爱。
译文
清澈的溪水夹着桃花小径流淌,
如玉洞般的桃林绽放万株春色。
只因这里名为双溪而被世人误认作桃源,
打鱼的人啊,请不要再前来问路寻访了。
注释
盘洲:洪适晚年退居饶州时所建园林名
迳:同“径”,小路
玉洞:喻指桃花盛开如仙境洞穴,暗用桃花源典故
悮:同“误”,误解、错认
问津:询问渡口,典出《桃花源记》中渔人寻访桃源之事
赏析
此诗巧用《桃花源记》典故而翻出新意。前两句以“清溪”“桃迳”“玉洞”“万株春”勾勒出盘洲双溪繁花似锦、宛若仙境的实景;后两句笔锋一转,点明此地虽似桃源却非真隐逸之所,“休问津”三字既是对渔人的婉拒,亦暗含诗人对自家园林的独特珍视与清醒认知。全诗语言清丽,用典自然,在摹写春色的同时寄寓了不慕虚名、安于现实园居生活的淡泊情怀,体现了宋代文人园林诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。