提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适赠辛弃疾之作,赞其胸怀济世方略却暂居田园之乐。诗中既肯定其经纶之才与藩镇重任,又勉励其先助君王再造中兴,待功成后再从容归隐,寄托深切期许。
译文
救时济世的谋略充满胸中,择地筑室依傍城郭乐事尤重。
哪里是为了谋求万顷良田,不过是学习种菜向老农请教。
暂借高官牙旗镇守一方责任重大,安居府邸不必急于萌生归隐之念。
姑且为君王开创中兴再造大业,他年功成再扶杖归田方得从容。
注释
济时:匡救时局,治理国家。
卜筑:择地建造住宅。
求田:指购置田产,典出《三国志》许汜求田问舍被刘备讥讽之事。
学圃:学习种植蔬菜瓜果,喻指躬耕田园。
三农:指居住在平地、山、泽的三类农民,泛指老农。
高牙:古代高级官员出行时所用的牙旗,代指显赫官职或地方大员。
藩维:藩屏维系,指镇守一方的重任。
燕寝:古代官员休息安寝之所,此处指闲居生活。
再造:重建、复兴,特指恢复中原、重振宋室。
植杖:把手杖插在地上,指年老归隐田园从事耕作。
赏析
本诗以赠答体寄寓深意,艺术上善用典故与对比。首联直赞辛弃疾胸藏济世之才,颔联反用“求田问舍”典故,将其营建居所升华为体察农事的雅举,洗脱俗气。颈联以“高牙”与“燕寝”对举,强调其肩负藩镇重责,不宜过早沉溺闲适。尾联点明主旨,将个人归隐置于国家再造之后,既契合稼轩忠义本色,又体现诗人对其政治抱负的理解与支持。全诗语言典雅庄重,情理交融,堪称知己之言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。