提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适寄赠友人景卢之作,时值暮春初夏。诗人借豫章名胜与典故,追忆同游雅集之乐,抒发对友人的深切思念及惜春怀人之情。
译文
听说荼蘼花正与牡丹争艳对话,蜂蝶散去令人怅恨春光将尽。
清晨拄笏望西山倍感神清气爽,夜饮北海樽空只觉更漏生寒。
曾如陈蕃待徐孺般同榻而眠,也在滕王阁外久久凭栏远眺。
归来时已错过了兰亭雅集盛会,唯有耀眼的石榴花等待细细观赏。
注释
荼蘼:春季最后开花的植物,象征春事将尽。
拄笏:手持朝板,形容官员闲适从容或公务之余的雅兴。
北海:指汉末孔融,曾任北海相,以好客著称,此处代指宴饮聚会。
徐孺:东汉名士徐稚,太守陈蕃特设专榻以待,喻指宾主情谊深厚。
滕王阁:豫章(今南昌)名胜,点明友人所在之地。
兰亭集:东晋王羲之等文人雅集,此处借指错过的文人聚会。
赏析
全诗用典精切,情景交融。首联以荼蘼、牡丹及蜂蝶散尽渲染暮春氛围,奠定惜别基调。颔联“西山拄笏”与“北海空尊”对仗工稳,既写豫章风物,又寓仕宦闲情与知己难聚之憾。颈联连用徐孺下榻、滕王阁凭栏二典,精准切合豫章地理与深厚友情,气象开阔。尾联以失兰亭集之憾转结于榴花照眼,以景结情,余韵悠长。诗中时空交错,将怀人之思融入名胜古迹与时序更迭之中,体现了宋诗重理趣与典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。