诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀景卢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适怀念其弟洪迈(字景卢)所作,写于端午前后。诗人借节序风物抒发兄弟离散之思,表达退隐林泉、渴望团聚的真挚情感。

译文

菖蒲节临近,暑气渐盛风势高扬, 常棣花丛稀疏,月下枝影交错摇曳。 清冷长夜未曾让鹤帐空置寂寞, 漂泊浮生何其有幸能老于龟巢之中。 独自举杯饮酒如今已无伴侣同酌, 闲时翻开书卷只能与苦涩抄本相伴。 想来你公堂之上公务繁忙如凫鹜纷杂, 定也怀念西坞旧居尚欠修葺茅屋之事。

注释

菖蒲节:即端午节,因习俗悬挂菖蒲而得名。 常棣:木名,即郁李,《诗经》中以之喻兄弟情谊。 鹤帐:指隐士或修道者所居之帐,此处代指清净居所。 龟巢:比喻简陋而安稳的隐居之所,取神龟藏身之意。 苦抄:指辛苦抄录的书卷,亦暗含读书之苦与思念之苦。 凫鹜:野鸭与家鸭,古诗文中常喻指官府中趋走奔忙的僚吏。 诛茅:剪除茅草以建屋舍,引申为营建或修缮隐居之地。

赏析

全诗以景起兴,借“常棣”典故点明怀弟主旨,意象清雅而情意深沉。颔联以“鹤帐”“龟巢”对举,既写自身闲居之幸,又暗含对弟弟宦海浮沉的关切。颈联“独引”“共苦抄”将孤独具象化,酒无侣、书伴苦,相思之情溢于言表。尾联设想对方公事劳碌之余必念故园,以虚写实,双向牵挂更显手足情深。语言质朴醇厚,用典自然贴切,在宋诗理趣之外保留了真挚动人的抒情本色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品