提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适晚年退居荆门时写给弟弟洪遵之作，回顾平生南北行旅，抒发厌倦仕途、向往田园归隐的淡泊情怀。
译文
曾南赴番禺休憩，又北行至燕地，如今乘船西上，停驻在荆门。
一生从未做过封侯拜相的东瓯之梦，只待荔枝红熟时节，便思念起灌园耕作的闲适生活。
注释
番禺：古地名，今广州一带，代指岭南地区。
燕：古地名，泛指北方幽燕之地。
片帆：孤舟，借指行旅漂泊。
荆门：山名兼地名，在今湖北宜都西北，长江险要处。
东瓯梦：典出汉代东瓯王封爵之事，喻指功名利禄或封侯之愿。
荔子丹：荔枝成熟变红之时，点明夏季时令。
灌园：浇灌菜园，代指躬耕田园的隐居生活。
赏析
全诗以时空对举开篇，“南憩番禺北抵燕”概括半生宦游奔波，与“驻荆门”形成动静对照，暗含倦旅思归之意。后两句直抒胸臆，以“不作东瓯梦”否定功名执念，转而借“荔子丹时念灌园”寄托归隐之志，意象清新自然。诗人将人生阅历浓缩于地理跨度之中，又以时令风物勾连田园情思，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗理趣与性情交融的特色，展现了士大夫历经沧桑后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。