提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适卧病时送别友人景卢所作。诗人抱恙半月未愈，恰逢友人赴任在即，暮年离别之痛与病痛交织，借急风苦雨抒发深沉惜别之情。
译文
你乘坐朱轮皂盖的官车已有确定的出行日期，
晚景无情，更令人惋惜这无奈的别离。
我卧病在枕已近半月，不能与你谈笑叙旧，
窗外急风吹着冷雨，我的眼泪也不禁簌簌垂落。
注释
朱轓皂盖：指高官所乘车辆，朱轓为红色车障，皂盖为黑色车盖，代指友人赴任
行期：出行的日期
暮景：晚年时光，亦兼指日暮时分
半旬：五日为一旬，半旬即五天左右，此处泛指卧病多日
乖：违背、缺失，此处指因病无法如常交谈欢笑
泪垂垂：泪水不断滴落的样子
赏析
本诗以病中送别为切入点，情感真挚沉郁。首联点明友人赴任与暮年离愁，次联转写自身病况，“乖语笑”三字将病体缠绵与友情难舍融为一体，极具感染力。结句以“急风吹雨”烘托悲情，外在风雨与内心泪痕交相映照，情景交融，使惜别之痛倍增凄切。全诗语言质朴而意蕴深厚，于平淡叙述中见至情，体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色，堪称病中赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。