提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适在饯别席上赠予友人景卢之作，抒发半生宦海归来后对友情的珍视，以及面对离别时依依不舍的深情与归隐之思。
译文
白发苍苍辞官归隐，回顾已过半生岁月，
与兄弟友人以诗文唱和酬答，得以愉悦性情。
你手持双旌即将前往闽中赴任，
故乡三径之下，今后谁还能与我月下同行？
蕙帐之中清风徐来，似知仙鹤哀怨离群，
苹洲之上微波细漾，令人追忆昔日鸥鸟盟约。
新筑酒坛留存慰藉，纵使相隔千里之遥，
举杯对饮思念挚友，泪水不禁横流睫间。
注释
归休：辞官退休归隐
棣华：喻指兄弟或亲密友人，典出《诗经·常棣》
双旌：古代官员出行仪仗，代指赴任
三径：隐士居所庭院小路，代指归隐生活
蕙帐：香草装饰的帐幕，多指隐者居室
鹤怨：喻指高洁之士因离别或失伴而生的哀愁
鸥盟：与鸥鸟结盟，喻指隐居不仕、淡泊名利之约
新坛：新酿的酒或盛酒之器
泪睫横：泪水纵横流淌于睫毛之间
赏析
全诗以白发归休起笔，奠定沧桑基调，颔联借“双旌”与“三径”对照，将友人赴任与自身归隐并置，凸显别后孤寂。颈联化用鹤怨鸥盟典故，以清风景物寄托高洁情怀与隐逸之志，情景交融。尾联直抒胸臆，“把盏相思泪睫横”以动作细节刻画离愁，真挚动人。诗中酬唱之乐与别离之悲交织，既有士大夫的雅致风度，又饱含深沉友情，体现了宋诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。