提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适探望病中友人景卢所作，依前韵唱和。诗中既写友人闭门养病错过春光的遗憾，又借山川桃李寄寓关怀，表达了劝慰友人保重身体、待康复后共赏芳菲的深情厚谊。
译文
半年时光悠长流逝，你只能闭门养病，
全然不知外界红花绿叶已开遍千村万落。
满目山川景色虽好，却只映衬出衰病之境，
桃李花开成蹊，仿佛也在替你诉说幽怨。
可惜落花纷飞，只能姑且洗盏饮酒遣怀，
哪料到风雨骤至，又阻隔了游园赏春的脚步。
若车公因病不出席，雅集讲论便须重新安排，
暂且检点心中对花草的兴致，静待康复再游。
注释
景卢：洪适之弟洪迈的字，此处指代患病友人或亲属。
枕疾：卧病在床。
红绿：代指春日繁花绿叶的景象。
桃李成蹊：化用“桃李不言，下自成蹊”，此处反用其意，言花盛而人病不能赏，似有怨言。
洗盏：清洗酒杯，指饮酒消愁或自遣。
车公：典出《晋书·车胤传》，车胤好学，此处借指博学善谈的友人景卢。
检校：查核、整理，此处引申为收拾、保持。
芳菲：指花草香气及美好春景。
赏析
全诗以病中惜春为线索，情景交融，含蓄深沉。颔联“山川满目供衰境，桃李成蹊出怨言”最为精妙，以乐景写哀情，将自然生机与病体衰颓对照，赋予桃李以人格化的幽怨，极写错失春光之痛。颈联转写风雨阻游，更添一层无奈。尾联用典贴切，以“重讲”“心兴存”作结，由悲转慰，既肯定友人才学，又寄托早日康复、重拾雅趣的美好祝愿，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。