提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵渭师之作，记述流杯宴集次日连雨之景。诗人借烟雨昏沉与室内雅趣的对照，抒发对友人的情谊及雨中闲居的旷达心境。
译文
入夏以来浓云密布，从早到晚天色昏暗，
抬头望去，迷蒙烟雨笼罩了前方的村庄。
清风伴随贵客到来，吹动着手中的葵扇，
明月曾为佳人助兴，清辉映照翠玉酒杯。
屋檐排水依旧如高屋建瓴般倾泻而下，
几次拄杖出门探寻，却已难辨溪流的痕迹。
小棋盘早已摆放在纱窗之下，
正欲把玩美玉棋子，静看窗外大雨如盆倾倒。
注释
流杯：古代上巳节修禊习俗，引水环曲成渠，置酒杯于水上漂流，停于谁前则饮酒赋诗。
次其韵：依原诗韵脚和诗。
重客：尊贵的客人。
葵扇：蒲葵叶制成的扇子。
射翠樽：指月光或灯光投射在翠玉酒杯上，形容宴饮时月色美好。
建瓴：居高临下倒水，此处形容雨水沿屋檐急流而下的态势。
失溪痕：雨水暴涨或泥泞遮蔽，致使溪流原有的痕迹难以辨认。
小枰：小型棋盘。
明琼：美玉，此处代指玉石棋子。
倒盆：形容雨势极大，如翻盆倾泻。
赏析
全诗以雨景贯穿，首联渲染夏日烟雨迷蒙的压抑氛围，颔联转忆前日流杯雅集之乐，以“风随”“月为”拟人化手法追忆宾主尽欢，虚实相生。颈联回归眼前暴雨实景，“建瓴”喻雨势之急，“失溪痕”写积水之深，观察细致入微。尾联由外景转入室内，以小枰、明琼之雅趣对冲窗外“倒盆”之狂暴，动静相宜。诗人于连雨困居中不失从容雅致，既见宋诗理趣，又显名士风度，次韵酬唱间尽显深厚情谊与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。