提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适依友人景卢韵所作,记述四月十三日流杯亭雅集之事。因天旱无雨致曲水不畅,诗人转而寄情山水鱼鸟,抒发超脱尘俗、向往濠梁之乐的闲适情怀。
译文
今年没有遇上及时的好雨,弯曲的溪流水量不足,难以承载酒杯漂流。
有谁能陪伴我这山野老翁一同沉醉?实在难以让那些庸俗的客人相陪。
青翠的苔藓仿佛迎接马匹踏入幽径,碧绿的柳枝好似欢送黄莺飞鸣而来。
纵然漫步于濠水桥梁之上,垂下钓线享受垂钓之乐更是惬意无比。
注释
流杯:古代上巳节习俗,引水环曲成渠,置酒杯于水上任其漂流,停于谁前即饮酒赋诗。
景卢:洪适友人,此诗为次其原韵而作。
渭师:收信人或同游友人,生平待考。
山翁:诗人自谦之称,意指隐居山野的老者。
俗客:指不懂风雅、趋炎附势之人。
纵步:随意漫步,形容步履从容自在。
濠梁:典出《庄子·秋水》,指濠水桥上观鱼之处,后喻指逍遥自得之境。
垂缗:垂下钓鱼绳,代指垂钓。
赏析
全诗以“无好雨”起笔,虽言流杯未成之憾,实则欲扬先抑,转出避俗就雅之旨。颔联直抒胸臆,以“山翁”自况而拒“俗客”,彰显孤高品格。颈联写景精妙,“迎”“送”二字赋予青苔绿柳以人情,物我交融,生机盎然。尾联化用庄子濠梁观鱼典故,将未能流杯的遗憾升华为垂钓自得的哲思之乐。诗风清雅疏朗,情景理浑然一体,尽显宋人尚意趣、重理致的审美特质与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。