提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于暮春时节,记述作者与友人渭师在龟巢观月、携宠同赏之雅事。两日后大雨复至,景卢有诗唱和,洪适依韵酬答,抒发晚年闲适自得、珍重友情之情。
译文
鱼儿迟迟不肯上钩,似有留恋之意,佳人倚栏观赏,自成一道奇景。
半夜醉归虽显疏狂却别有闲趣,一年春光将尽而诸事皆顺遂如意。
朋友相聚何惧屡次叨扰,对镜自照可叹六十岁仍痴迷于山水之乐。
已备好鲜鱼切脍以待践约,不再用蓍草龟甲占卜吉凶可否。
注释
潜鳞:指水中游鱼。
故故:屡屡,一再地。
翠袖:代指女子或歌妓。
盍簪:指朋友聚会,语出《易经》“勿疑,朋盍簪”。
渎:轻慢,此处谦称多次打扰友人。
斫鲙:切细鱼肉,古代文人宴饮雅事。
蓍龟:蓍草与龟甲,古代占卜工具,此处指不问吉凶、率性而为。
赏析
全诗语言清雅流畅,融叙事、写景与抒情于一体。首联以鱼迟上钩、翠袖凭栏勾勒观月赏景之幽趣,动静相宜;颔联“半夜醉归”“春尽事如宜”传达出超脱世俗的闲适心境。颈联用“盍簪”典故写友情笃厚,“六十痴”自嘲中见真性情。尾联以斫鲙践盟、不问蓍龟收束,彰显晚年豁达洒脱的人生态度。诗中既有宋诗理趣,又不失唐人风韵,情感真挚自然,体现了洪适晚年退居林下后淡泊名利、寄情山水友朋的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。