提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适酬答友人董伯鲁赠川海棠之作。诗人回忆移栽海棠之辛劳，表达对花开时与友人共赏吟咏、刻烛分题的雅集期盼，情谊真挚。
译文
趁着早春时节栽下海棠花苗，
双脚磨出层层老茧疲惫不堪。
不知何日才能面对这如仙的花姿，
与你一同分题赋诗、刻烛夜游。
注释
上春：指农历正月或早春时节。
重趼：脚底因长期行走摩擦而生出的多层老茧，形容跋涉劳苦。
仙姿：喻指川海棠花姿秀美脱俗，宛如仙子。
分题：古人雅集时各人分得不同题目分别作诗。
刻烛：古时刻蜡烛计时以限作诗时间，代指文人限时吟咏的雅事。
赏析
全诗语言质朴而情意深婉，前两句以“重趼疲双足”写实，将栽花之艰辛具象化，反衬出对海棠的珍视；后两句转入虚写，以“仙姿”赞花之美，更借“分题同刻烛”的典故，寄托与友人诗文唱和、共度良宵的深切期待。由劳至逸、由实入虚的结构转换自然流畅，既回应了友人赠花之情，又升华了知己间以花为媒、以诗会友的高雅志趣，体现了宋代文人生活美学与深厚情谊的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。