提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适在宴席上应姚泉诸子之请,为其母祝寿所作。诗中运用典故赞美姚母教子有方、儿孙满堂且功名显赫,表达了对其家族荣盛与孝道传承的颂扬之情。
译文
五彩斑斓的潘舆随侍左右,
三釜之禄彰显古今荣耀。
优秀子弟如兰玉般充满庭院台阶,
科举登第追攀千佛名经上的美誉。
注释
潘舆:指晋代潘岳奉母出游时所乘之车,后用以代指孝养母亲或祝寿。
五采:即五彩,形容车饰华美,亦暗合老莱子彩衣娱亲之典。
三釜:古代量器,喻指微薄的官俸,此处借指子孙为官得禄以养亲。
兰玉:芝兰玉树之省称,比喻才德兼备的优秀子弟。
阶砌:台阶与庭除,代指家门之内。
千佛名:指科举考试中榜者名录,喻指诸子皆登科及第、声名显赫。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将祝寿与颂子巧妙融合。首联以“潘舆”“三釜”对举,既赞孝行又显荣禄,奠定喜庆基调;尾联“兰玉盈阶砌”化用谢玄典故,形象描绘出姚氏子弟成才之盛,“追攀千佛名”更将家族荣耀推向高潮。语言典雅工稳,情感真挚热烈,在应酬诗中兼具文学性与礼仪感,体现了宋代士大夫对孝悌与科举功名的双重推崇,是寿诞诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。