提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪适晚年归田筑园,遇后人掘祖坟诬告之事。诗人保留旧穴不填,作此诗记述始末,借古讽今以明心迹,并告诫子孙勿信市井谣言,体现了宽厚仁德与通达生死之观。
译文
未央宫与长乐宫中,还存有樗里疾的坟墓。
深沉庄严的天子居所,咫尺之间便有狐兔栖息的墓穴。
由此可知古代圣王,如同苍天覆盖大地般包容万物。
即便死者赤身露体,圣王的四目也未曾嫌弃不顾。
贤德的季武子啊,杜氏殡棺紧逼西厢房。
厅堂台阶相连,松槚树影遮蔽了钟鼓之声。
不用桃枝苕帚驱邪除秽,允许草扎人偶前来陪葬。
后世的忌讳越来越多,今人反而不如古人通达。
曹操喜好发掘丘墓,凶恶德行堪比夷狄蛮虏。
掩埋枯骨尸骸,人们应当奉行这句古训。
我年老得以归隐田园,买山建园学种菜蔬。
郁郁葱葱的美竹林中,不知有多少丛聚的坟冢。
怎忍心移走这些枯骨,只为让我舒展杖履游园。
任凭竹笋侵占疆界,也不让种植瓜瓠蔬菜。
花木排列在四周,亭台榭阁也加以回护。
数年间小径畦垄修成,有的迁走有的依旧留存。
还有粗野强悍之人,执笔巧言妄加诬告诉讼。
无需多言事实自明,眼前之物众人都能目睹。
旧的墓穴如今不再填塞,暂用朽木作为支柱标记。
仍恐狂妄无知男子,轻率传播市中如虎般的谣言。
记录此事以示子孙后代,本无心寻觅什么佳句。
注释
樗里墓:战国秦宗室樗里疾之墓,位于汉长安城内,喻指古迹与生者居处共存。
袒裼裸裎:赤身露体,此处指古人对待墓葬不拘形骸、不加避讳的通达态度。
季武子:春秋鲁国正卿,曾允许杜氏殡于其西庑,典出《礼记·檀弓》,喻宽容待亡者。
桃茢:桃枝与苕帚,古代用于驱鬼辟邪之物。
刍灵:草扎的人马殉葬品。
曹瞒:曹操小字阿瞒,史载其设摸金校尉发丘中郎将,诗中斥其凶德。
掩骼埋胔:语出《礼记·月令》,指收葬暴露野外的尸骨,为仁政之举。
琅玕:美玉,诗中借指翠竹。
珥笔:插笔于冠,指代讼师或刀笔吏。
市中虎:化用“三人成虎”典故,指无中生有的流言蜚语。
赏析
此诗叙事与议论交融,以古鉴今,气格沉郁而意旨温厚。诗人连用樗里墓、季武子等典故,赞颂古人包容亡灵的豁达胸襟,反衬后世忌讳繁多及悍人诬诉之陋。面对掘坟风波,作者不填旧穴、留朽木为证,既是对逝者的悲悯尊重,亦是以实物破除“市中虎”谣言之智举。全诗语言质朴洗练,情感由愤慨转为平和,展现了宋代士大夫通达生死的理性精神与仁者风范,末尾“无心觅佳句”更显纪实存真之诚意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。