提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗乾道二年腊月二十五日,时洪适年届六十。诗人借岁末落齿之事,感叹年老体衰,以幽默自嘲笔调抒发对衰老的无奈与旷达之情。
译文
年已六十,身心如枯木般衰颓,
白雪映照着花白胡须,旧岁将尽。
左边一颗牙齿忽然脱落,
更觉咀嚼无力,从此远离丰盛饮食。
注释
行年:经历的年岁,指年龄
中枯:形容身体机能衰退,如草木枯萎
衰髯:衰老花白的胡须
岁且除:一年即将过去,指腊月底
左辅:本指面颊左侧,此处代指左边的牙齿
大嚼:大口咀嚼食物
庖厨:厨房,此处借指美味佳肴
赏析
此诗以日常琐事入诗,语言平实而意蕴深沉。首联以“中枯”“雪映衰髯”勾勒老态,岁暮之景与人身之衰相互映衬,营造出萧瑟氛围。后联写落齿之事,“骤然”二字写出意外之感,“益怜”则转为自我宽慰,将生理痛苦化为生活调侃。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见真情,既流露对衰老的无奈,又显宋人特有的理性与旷达,体现了以俗为雅、化悲为谐的艺术特色,读来令人莞尔又生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。