提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适题咏景卢𧏖洲之作,借合浦还珠典故赞美该地风物清绝。诗人以老蚌藏珠喻洲渚灵秀,抒发对自然胜境的由衷赞叹与珍爱之情。
译文
在这芳草萋萋的沙洲上编纂地方志书,
清澈的水湾深处隐藏着孕育明珠的老蚌。
如今这里的轩窗栏杆景致清雅绝俗,
完全胜过那传说中合浦珠还的佳话。
注释
芳洲:长满花草的沙洲,代指𧏖洲美景。
编地志:编写地方志书,点明作者在此修志之事。
老蚌:传说老蚌能生明珠,此处喻指水湾蕴藏灵秀之气。
澄湾:清澈的水湾。
轩槛:窗户与栏杆,代指观景的建筑或视野。
清绝:清雅绝俗,形容景色极美且幽静。
合浦还:用“合浦珠还”典故,喻失而复得或宝物回归,此处反衬眼前实景更胜传说。
赏析
本诗巧用典故与比喻,艺术特色鲜明。首句叙事点题,次句以“老蚌隐澄湾”将自然景观人格化,赋予沙洲神秘灵秀之气。后两句由景入情,“清绝”二字高度凝练地概括了𧏖洲超凡脱俗之美。结句以“全胜合浦还”作比,不仅化用成语翻新出奇,更将对眼前实景的赞美推向极致,表达了诗人对此地风物的深切喜爱与自豪,语言简练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。