提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适《再赋》组诗其二,借咏物以言志。诗人通过对比乔松与嘉橘的意象,表达对仕途荣宠的淡泊及对高洁品格的坚守,体现了宋代士大夫重德轻禄的精神追求。
译文
刚脱去布衣便听闻被召上玉阶觐见,
君王的恩宠荣光转瞬之间便叠加了金印朱绶。
真正的大夫不会去博取如乔松般显赫尊贵的地位,
即便拥有千头嘉橘那样的财富也甘愿视作奴仆般微贱。
注释
解褐:脱去平民所穿的粗布衣服,指初次入仕为官。
玉除:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或皇帝召见之处。
宠光:帝王的恩宠与荣耀。
金朱:金印与朱绶,代指高官厚禄。
乔松:高大的松树,喻指显赫长久的权贵地位。
嘉橘千头:典出《史记·货殖列传》,指拥有千株橘树可富比封侯,此处喻指巨额财富。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。前两句以“方闻”“转眼”极写仕途升迁之速与恩宠之隆,后两句笔锋陡转,以“乔松”喻权位、“嘉橘”喻财富,反衬出诗人不慕荣利的高洁志向。“大夫不博乔松贵”一句掷地有声,将儒家士大夫重义轻利的价值观具象化。全诗语言凝练,情感由扬转抑再归于坚定,在宋诗说理传统中融入了深沉的人格力量,展现了洪适作为南宋名臣的风骨与操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。