提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适咏文官花之作,借花色由白转紫的自然变化,调侃其徒有“文官”之名而无其实,仅能惊吓童仆,语带诙谐讽刺。
译文
花心本绿,如今已褪去初开时的洁白;
花色呈紫,原是昨夜才染上了朱红。
纵然学得了文官的名号又有什么值得称道?
只不过能在花间小径上吓唬一下僮仆罢了。
注释
文官花:即玉簪花别称,因花形似古代文官帽翅而得名
绿心:指花蕊或花苞中心呈绿色
变却:改变、褪去
由来:原本、本来
骇:惊吓、使害怕
僮奴:年幼的仆人
赏析
此诗以戏谑笔调咏物,艺术特色在于拟人与反讽并用。前两句精准捕捉文官花由白转紫的色彩渐变过程,观察细致入微;后两句笔锋陡转,以“何足道”否定其名实相符,结句“骇僮奴”更以夸张手法消解了文官花的雅致意象。全诗语言浅白活泼,在宋代咏物诗中别具一格,既展现诗人对自然物候的敏锐体察,又暗含对徒有虚名者的微妙讥刺,体现了宋诗理趣与生活气息交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。